1 00:00:10,512 --> 00:00:11,638 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:11,805 --> 00:00:14,990 - Di mana kunci rodamu? - TIDAK! 3 00:00:16,309 --> 00:00:20,630 Kami sedang menyelidiki pembunuhan itu dari seorang petugas Polisi Metro Miami. 4 00:00:20,230 --> 00:00:21,981 Viktor berangkat dengan penerbangan malam. 5 00:00:22,148 --> 00:00:25,568 Dia tiba di Kiev pada pukul 17:25, waktumu. 6 00:00:25,735 --> 00:00:27,654 Bagaimana dengan petugas polisi yang meninggal? 7 00:00:27,821 --> 00:00:29,823 - Aku akan menghilangkannya. - Bagus. 8 00:00:30,310 --> 00:00:32,492 - Halo, Viktor. - Apakah ada yang bisa saya lakukan... 9 00:00:32,659 --> 00:00:34,452 - ...untuk mencegahmu membunuhku? - Tidak. 10 00:00:35,662 --> 00:00:38,581 Dalam permainanku, kamu bisa menjadi pembunuh berantai. 11 00:00:38,790 --> 00:00:40,417 Menurutku ini menyinggung. 12 00:00:41,584 --> 00:00:44,450 Siapa yang akan memilih menjadi pembunuh berantai? 13 00:00:44,254 --> 00:00:47,465 Itu ide yang buruk. Lakukan sesuatu yang lain. 14 00:00:48,550 --> 00:00:51,970 Hanya satu orang yang pernah bekerja di Miami Metro pernah melakukan tes darah. 15 00:00:52,137 --> 00:00:54,889 Sersan Doakes, Tukang Daging Bay Harbour. 16 00:00:57,267 --> 00:01:00,520 Apa yang terjadi terlalu kuat. Itu menyerang Anda terlalu dini. 17 00:01:00,729 --> 00:01:03,273 Jangan pernah beritahu Debra kebenaran tentang dirimu sendiri. 18 00:01:03,440 --> 00:01:04,941 Jika menurutmu dia sedang kesal sekarang... 19 00:01:05,150 --> 00:01:09,362 ...itu tidak seberapa dibandingkan dengan bagaimana caranya dia akan merasakan jika dia mengetahui siapa dirimu. 20 00:01:11,656 --> 00:01:13,616 Dexter, apa-apaan ini? 21 00:01:13,825 --> 00:01:16,770 Kamu bilang Travis mendatangimu dengan pedang. 22 00:01:16,244 --> 00:01:18,872 Dimana kamu mendapatkan pisaunya? Ada gulungannya. 23 00:01:19,380 --> 00:01:20,874 Saya hanya mencoba menyatukan ini. 24 00:01:32,177 --> 00:01:33,720 Apakah Anda seorang pembunuh berantai? 25 00:01:35,472 --> 00:01:36,514 Ya. 26 00:04:03,770 --> 00:04:05,997 Aku takut akan momen ini seluruh hidupku. 27 00:04:07,373 --> 00:04:09,918 Tapi aku tidak pernah membayangkannya seperti ini. 28 00:04:10,668 --> 00:04:13,546 Jangan sentuh aku. 29 00:04:15,480 --> 00:04:17,175 Aku hanya ingin tahu kamu baik-baik saja. 30 00:04:17,342 --> 00:04:19,886 Saya tidak baik-baik saja. 31 00:04:20,940 --> 00:04:25,850 - Aku tidak akan pernah baik-baik saja. - Cobalah santai saja. 32 00:04:26,184 --> 00:04:28,645 Ya Tuhan, aku tidak percaya ini. 33 00:04:30,980 --> 00:04:33,483 Sudah berapa lama Anda melakukan ini? 34 00:04:34,670 --> 00:04:36,903 Sudah berapa lama kamu berada sialan melakukan ini? 35 00:04:40,782 --> 00:04:42,367 Sejak saya berusia 20 tahun. 36 00:04:44,827 --> 00:04:48,122 Oh, astaga, Dexter. 37 00:04:51,376 --> 00:04:53,795 Darah itu mengalir yang kutemukan di apartemenmu... 38 00:04:53,962 --> 00:04:56,422 ...mereka tampak seperti itu kami temukan di mobil Doakes. 39 00:04:56,589 --> 00:04:57,882 Deb. 40 00:04:59,592 --> 00:05:01,135 Apakah Anda Penjagal Bay Harbor? 41 00:05:01,302 --> 00:05:03,930 Ini bukan tempatnya untuk membicarakan hal ini. 42 00:05:05,515 --> 00:05:07,141 Deb. 43 00:05:10,103 --> 00:05:12,355 - Aku hanya membunuh orang-orang tertentu... - Ya Tuhan. 44 00:05:12,522 --> 00:05:13,731 ...seperti Travis. 45 00:05:17,193 --> 00:05:19,529 Deb, Ayah mengajariku. 46 00:05:22,240 --> 00:05:24,158 Dia memberiku kode. 47 00:05:25,410 --> 00:05:27,286 Ayah tahu? 48 00:05:28,287 --> 00:05:30,707 Itu adalah idenya. Dia tahu segalanya. 49 00:05:33,418 --> 00:05:35,128 - Oh, sial. - Deb. 50 00:05:41,384 --> 00:05:43,636 Tolong, hanya... 51 00:05:44,846 --> 00:05:47,223 Kembalilah ke dalam bersamaku. 52 00:05:47,390 --> 00:05:49,142 Silakan. 53 00:06:01,362 --> 00:06:05,330 Harry menemukanku sedang duduk di kolam dari darah ibuku. 54 00:06:06,117 --> 00:06:08,870 Dia mengerti mengapa saya memiliki ini... 55 00:06:10,790 --> 00:06:11,998 ...mendesak. 56 00:06:12,206 --> 00:06:16,127 Banyak hal mengerikan terjadi kepada banyak orang. 57 00:06:16,711 --> 00:06:19,172 Dan ternyata mereka tidak seperti Anda. 58 00:06:19,338 --> 00:06:21,549 Saya tidak tahu tentang orang lain. 59 00:06:22,216 --> 00:06:26,387 Tapi aku punya kebutuhan ini... 60 00:06:27,805 --> 00:06:30,580 ...jauh di dalam diriku. 61 00:06:34,200 --> 00:06:37,273 Saya menyebutnya penumpang gelap saya. 62 00:06:38,240 --> 00:06:40,485 Anda memberinya nama? 63 00:06:42,487 --> 00:06:46,240 Harry bilang itu menyerangku terlalu dini dan terlalu dalam. 64 00:06:46,407 --> 00:06:48,785 Dia bilang aku tidak bisa mengubahnya. 65 00:06:50,495 --> 00:06:52,163 Dan begitu... 66 00:06:53,581 --> 00:06:54,791 ...dia memikirkan kodenya. 67 00:06:54,957 --> 00:06:59,170 Katanya, kalau aku harus membunuh, aku mungkin akan melakukannya serta membunuh orang yang pantas mendapatkannya. 68 00:06:59,378 --> 00:07:04,342 Kamu membuatnya terdengar seperti tidak apa-apa, seolah-olah kamulah korbannya di sini. 69 00:07:06,177 --> 00:07:09,931 Orang-orang di dalam kotak itu, Dexter... 70 00:07:11,766 --> 00:07:13,684 ...merekalah korbannya. 71 00:07:13,893 --> 00:07:15,937 Korban? 72 00:07:23,528 --> 00:07:27,615 Seorang direktur paduan suara siapa yang memperkosa dan membunuh anak kecil? 73 00:07:29,867 --> 00:07:34,622 Sepasang suami istri menyelundupkan pengungsi siapa yang membunuh orang-orang yang tidak mampu membayar? 74 00:07:34,831 --> 00:07:35,957 Seorang psikiater... 75 00:07:36,707 --> 00:07:39,127 ...yang memanipulasi wanita untuk bunuh diri? 76 00:07:39,293 --> 00:07:43,381 Ada tempat ini menelepon departemen kepolisian. 77 00:07:43,589 --> 00:07:48,761 Terkadang sistem tidak berfungsi. Pembunuh terjatuh melalui celah. 78 00:07:50,638 --> 00:07:53,182 Apa aku tidak mengetahuinya? 79 00:07:54,851 --> 00:07:57,478 Saya sedang berbicara dengan salah satunya sekarang. 80 00:08:08,531 --> 00:08:11,951 Aku adalah detektif terburuk di dunia. 81 00:08:13,828 --> 00:08:14,871 Kamu adalah saudaraku sendiri. 82 00:08:15,370 --> 00:08:17,165 Bagaimana mungkin aku tidak melihat apa yang sedang kamu lakukan? 83 00:08:17,790 --> 00:08:22,211 - Kamu tidak bertanggung jawab atas hal ini. - Ya, aku sekarang. 84 00:08:22,628 --> 00:08:25,673 Aku membantumu menutupinya Pembunuhan Travis. 85 00:08:27,884 --> 00:08:30,940 - Aku seorang kaki tangan. - Kamu berjalan mendekatiku. 86 00:08:30,261 --> 00:08:33,764 - Aku harus berpikir sendiri. - Baiklah, persetan denganku karena telah merusak malammu. 87 00:08:35,160 --> 00:08:37,180 Apa yang harus saya lakukan di sini? 88 00:08:37,226 --> 00:08:40,438 Nama saya memiliki kata "letnan" di depannya. 89 00:08:40,646 --> 00:08:43,441 Aku tidak bisa mengabaikan hal ini. 90 00:08:47,612 --> 00:08:51,115 Semua ini sangat, sangat salah. 91 00:08:55,494 --> 00:08:56,996 Jadi... 92 00:09:02,585 --> 00:09:04,670 ...apa yang akan kamu lakukan? 93 00:09:18,226 --> 00:09:21,354 Aku tidak pernah ingin dia mengalami hal ini, Dex. 94 00:09:22,630 --> 00:09:23,606 Saya juga tidak. 95 00:09:23,814 --> 00:09:26,817 Maka kamu seharusnya begitu lebih berhati-hati. 96 00:09:28,270 --> 00:09:30,321 Setidaknya dia tidak menangkapku. 97 00:09:30,488 --> 00:09:32,365 Belum. 98 00:09:52,385 --> 00:09:54,929 Apa yang dilakukannya di sini? 99 00:09:59,160 --> 00:10:01,180 Apakah ini semacam pesan? 100 00:10:04,210 --> 00:10:06,732 Mungkin ada orang lain yang mengejarku. 101 00:10:22,832 --> 00:10:25,418 Menurut Agen Khusus FBI Frank Lundy: 102 00:10:25,626 --> 00:10:29,500 “hampir bisa dipastikan itu si tukang daging masih bekerja. 103 00:10:29,213 --> 00:10:32,490 Pembunuh berantai memiliki kecanduan... 104 00:10:32,258 --> 00:10:35,469 ...dan akan terus membunuh sampai mereka tertangkap." 105 00:10:48,149 --> 00:10:50,192 Kalau ITK tangan di apartemen saya adalah asli... 106 00:10:50,359 --> 00:10:52,695 ...maka itu tidak mungkin masih ada di Bukti. 107 00:11:04,165 --> 00:11:05,958 Tidak di sini. 108 00:11:06,167 --> 00:11:08,669 Kemudian saya dikirimi barang asli. 109 00:11:11,756 --> 00:11:13,841 Tidak ada catatan bahwa itu sedang diperiksa. 110 00:11:14,500 --> 00:11:16,260 Mungkinkah itu dicuri? 111 00:11:18,179 --> 00:11:19,347 Maaf. 112 00:11:20,140 --> 00:11:23,684 Maaf. Melihatmu masuk ke sini. Saya jadi penasaran. 113 00:11:25,603 --> 00:11:28,397 - Sekarang aku berharap aku tidak melakukannya. - Mengapa? 114 00:11:28,606 --> 00:11:31,567 Anda sedang mencari tangan, bukan? Dengar, aku bisa menjelaskannya. 115 00:11:31,776 --> 00:11:34,445 Lihat, ingat mantan pekerja magangku Ryan? 116 00:11:34,653 --> 00:11:38,324 Berambut pirang, bertumpuk dan penyebabnya dari banyak malam tanpa tidur? 117 00:11:38,532 --> 00:11:40,659 - Ya. - Yah, dia butuh adonan tambahan... 118 00:11:40,826 --> 00:11:44,163 ... jadi dia mencuri tangannya dan melelangnya secara online. 119 00:11:44,372 --> 00:11:46,499 Itu sebabnya saya memecatnya. 120 00:11:46,707 --> 00:11:49,668 - Siapa yang memenangkan lelang? - Tidak tahu. 121 00:11:49,877 --> 00:11:53,381 - Aku mengajukan kasus ini kepada Louis untuk mencari tahu. -Louis? 122 00:11:53,589 --> 00:11:56,884 Bahkan dengan semua keterampilan digitalnya, dia tidak bisa menemukan nama. 123 00:11:57,930 --> 00:12:00,120 Setidaknya dia mampu untuk menghapus jejak elektronik. 124 00:12:00,221 --> 00:12:03,570 Apakah Louis menemukan tangan itu dan menyimpannya? 125 00:12:03,682 --> 00:12:05,309 Tidak ada yang perlu tahu, kan? 126 00:12:05,518 --> 00:12:08,979 Tapi mengapa mengirim karya itu dari seorang pembunuh berantai bagiku? 127 00:12:09,188 --> 00:12:10,898 Apakah Louis tahu siapa aku? 128 00:12:11,107 --> 00:12:12,149 Dek? 129 00:12:13,250 --> 00:12:14,151 Apa? 130 00:12:14,360 --> 00:12:16,280 Kami baik-baik saja, kan? 131 00:12:16,195 --> 00:12:17,696 Ya. Tidak ada yang perlu tahu. 132 00:12:18,697 --> 00:12:20,699 Terima kasih Tuhan. 133 00:12:22,159 --> 00:12:25,790 - Aku siap meledakkanmu. - Tidak perlu. 134 00:12:26,497 --> 00:12:29,875 - Arahan. kamu datang? - Ya. 135 00:12:34,400 --> 00:12:36,480 Saya harus mencari tahu apa yang Louis ketahui tentangku. 136 00:12:36,215 --> 00:12:38,467 Suatu saat berduaan dengannya dan dia akan terbuka... 137 00:12:38,634 --> 00:12:40,302 ... dengan satu atau lain cara. 138 00:12:40,511 --> 00:12:43,931 Tapi aku harus memadamkan apinya, tidak memulai yang baru. 139 00:12:50,771 --> 00:12:52,648 Ingat dia? 140 00:12:53,190 --> 00:12:55,484 Sudah tiga hari sejak Mike ditembak mati. 141 00:12:55,651 --> 00:12:59,710 Bajingan yang menarik pemicunya masih jalan-jalan. 142 00:12:59,280 --> 00:13:00,322 Dimana kita? 143 00:13:00,531 --> 00:13:03,534 Kami terus menyerang klub tempat Nona Soroka bekerja. 144 00:13:03,742 --> 00:13:07,413 Seseorang di sana pasti melihatnya sesuatu yang berhubungan dengan kematiannya. 145 00:13:07,580 --> 00:13:11,830 Kami pikir ini adalah kesempatan terbaik kami untuk memimpin, Akan mematikannya setiap malam. 146 00:13:11,250 --> 00:13:14,503 Anda tahu, tempat-tempat itu memang demikian bisnis besar saat makan siang juga. 147 00:13:15,629 --> 00:13:18,700 - Hanya mengatakan. - Mulailah mematikannya dua kali sehari. 148 00:13:18,174 --> 00:13:21,302 - Dengan senang hati. - Pindah. 149 00:13:22,511 --> 00:13:25,264 Milik wajah cantik ini kepada Wayne Randall. 150 00:13:25,431 --> 00:13:28,170 Lima belas tahun yang lalu, Randall dan pacar remajanya... 151 00:13:28,184 --> 00:13:31,520 ...melakukan pembunuhan besar-besaran di tiga negara bagian yang berakhir di sini di Miami. 152 00:13:31,687 --> 00:13:34,857 Saat ini dia sedang bertugas dua masa hidup berturut-turut di Dade. 153 00:13:35,650 --> 00:13:38,270 Randall sekarang mengaku punya bukti pada tiga pembunuhan lainnya... 154 00:13:38,194 --> 00:13:41,280 ...yang dia lakukan di wilayah Miami, dan dia ingin berterus terang. 155 00:13:41,447 --> 00:13:44,366 Dia ingin memimpin penyelidik ke tempat dia menguburkan mayat-mayat itu. 156 00:13:44,575 --> 00:13:45,618 Itu bagus dari dia. 157 00:13:45,826 --> 00:13:47,828 Dia bilang dia mau untuk membersihkan hati nuraninya. 158 00:13:48,370 --> 00:13:50,331 Pengacaranya hanya mencoba untuk membuat kesepakatan. 159 00:13:50,539 --> 00:13:51,582 Apa yang dia katakan pada kita? 160 00:13:51,749 --> 00:13:54,418 Dia memberi tahu kami tentang satu korban, seorang berambut cokelat berusia pertengahan 20-an... 161 00:13:54,585 --> 00:13:58,589 ...yang cocok dengan orang hilang laporan sejak saat itu, Janice Dubois. 162 00:13:58,797 --> 00:14:01,258 Ada kemungkinan dia tidak sepenuhnya penuh omong kosong. 163 00:14:01,467 --> 00:14:03,135 Kabupaten telah meminta satu detektif... 164 00:14:03,302 --> 00:14:05,763 ...dan satu teknisi laboratorium untuk membantu mereka memproses adegan itu. 165 00:14:05,930 --> 00:14:07,389 - Miller? - Ya. 166 00:14:07,556 --> 00:14:09,350 - Kamu sukarelawan nomor satu. - Aku akan pergi. 167 00:14:09,517 --> 00:14:11,600 Tidak. 168 00:14:11,268 --> 00:14:14,104 - Aku ingin Masuka dalam hal ini. - Aku tidak mau bekerja di tempat pembuangan sampah. 169 00:14:14,271 --> 00:14:16,190 Ayolah, aku siap mendengarkan dalam kasus Mike. 170 00:14:16,357 --> 00:14:17,942 Saya minta maaf. Anda bersama Miller. 171 00:14:18,108 --> 00:14:20,778 Info kontak akan ada di kotak Anda. Anda akan mulai besok. 172 00:14:20,945 --> 00:14:22,780 Itu saja. Terima kasih. 173 00:14:33,666 --> 00:14:35,751 Bolehkah aku bicara denganmu di luar sebentar? 174 00:14:41,507 --> 00:14:44,468 Aku hampir saja menangkapmu pagi ini. 175 00:14:48,130 --> 00:14:50,975 Aku bahkan memikirkannya apa yang akan saya katakan kepada pers. 176 00:14:51,183 --> 00:14:54,144 Saya tidak ingin harus menulis pidato itu. 177 00:14:54,353 --> 00:14:55,896 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 178 00:14:56,105 --> 00:14:58,482 Setiap alternatif yang dapat saya pikirkan... 179 00:14:59,692 --> 00:15:01,944 ... sungguh gila. 180 00:15:02,152 --> 00:15:03,988 Seperti? 181 00:15:04,989 --> 00:15:06,490 Ini kacau. 182 00:15:06,657 --> 00:15:08,701 Coba aku. 183 00:15:09,618 --> 00:15:13,664 Mereka bilang orang-orang menyukaimu adalah pecandu. 184 00:15:14,832 --> 00:15:16,584 Seperti narkoba. 185 00:15:16,750 --> 00:15:18,502 Itu tidak benar. 186 00:15:18,669 --> 00:15:22,381 Nah, ketika pecandu ingin menjadi lebih baik, mereka pergi ke rehabilitasi. 187 00:15:24,717 --> 00:15:27,110 Saya kira tidak ada klinik untuk apa yang aku punya. 188 00:15:27,177 --> 00:15:29,138 Kita bisa membuatnya. 189 00:15:29,305 --> 00:15:31,682 Saya bisa menjadi klinik Anda. 190 00:15:31,890 --> 00:15:35,600 - Bagaimana? - Kamu tinggal bersamaku. 191 00:15:35,269 --> 00:15:39,982 Saya mengawasi Anda 24/7 dan memastikan bahwa tidak mungkin kamu bisa... 192 00:15:42,484 --> 00:15:44,778 ...lakukan apa yang kamu lakukan... 193 00:15:45,863 --> 00:15:48,907 ...dan jika itu adalah kecanduan, maka mungkin... 194 00:15:49,533 --> 00:15:51,869 Mungkin Anda bisa mengatasinya. 195 00:15:54,747 --> 00:15:56,624 Anda benar. Ini gila. 196 00:15:56,832 --> 00:16:00,252 cekatan, jika kamu bisa menyalurkan keinginanmu... 197 00:16:00,419 --> 00:16:03,500 ...kenapa kamu tidak bisa mengendalikannya? 198 00:16:05,633 --> 00:16:08,510 Bagaimana jika Ayah mengajarimu bagaimana cara berhenti... 199 00:16:08,719 --> 00:16:11,430 ...bukannya mengajarimu bagaimana cara menjalaninya? 200 00:16:11,639 --> 00:16:15,434 - Dia mengacau. – Ada masalah besar dengan ide ini. 201 00:16:17,353 --> 00:16:18,395 Apa? 202 00:16:18,562 --> 00:16:20,314 Saya sudah mencoba berhenti sebelumnya. 203 00:16:20,481 --> 00:16:22,358 Itu tidak berhasil. 204 00:16:23,150 --> 00:16:25,361 Nah, sekarang kamu punya aku. 205 00:16:26,445 --> 00:16:30,282 Seseorang yang lebih mencintaimu daripada yang pernah kamu ketahui. 206 00:16:32,326 --> 00:16:37,748 Dan terlepas dari semua ini, Aku masih percaya bahwa ada kebaikan dalam dirimu. 207 00:16:41,418 --> 00:16:44,254 Mungkin lebih dari itu yang ada pada kebanyakan orang. 208 00:16:45,631 --> 00:16:47,841 Bagaimana jika tidak berhasil? 209 00:16:49,885 --> 00:16:51,595 saya tidak... 210 00:16:53,222 --> 00:16:55,641 Saya tidak ingin memikirkan hal itu. 211 00:16:58,686 --> 00:17:01,397 Dan berapa banyak pilihan yang aku punya di sini? 212 00:17:05,275 --> 00:17:06,819 Tidak ada. 213 00:17:10,364 --> 00:17:11,990 Oke. 214 00:17:14,868 --> 00:17:17,121 Terima kasih telah menghubungi saya kembali begitu cepat. 215 00:17:17,329 --> 00:17:19,748 Saya penasaran. Fasilitas Anda canggih. 216 00:17:19,957 --> 00:17:22,418 Mengapa harus melalui laboratorium swasta? 217 00:17:22,626 --> 00:17:27,131 Hanya mencoba meringankan beban. Beberapa bulan ini sangat sibuk. 218 00:17:27,339 --> 00:17:29,508 Dengar, hanya untuk konfirmasi... 219 00:17:29,675 --> 00:17:32,100 ...darah yang kamu ambil sampelnya dari pecahan kaca... 220 00:17:32,177 --> 00:17:35,305 ...adalah pertandingan yang positif dengan Travis Marshall? 221 00:17:35,514 --> 00:17:37,266 Tidak ada pertanyaan tentang itu. 222 00:17:39,601 --> 00:17:43,814 Terima kasih. Terima kasih. Ingat, jaga kerahasiaan ini. 223 00:17:44,220 --> 00:17:48,402 Dan ketika Anda mengirimkan kembali temuannya, sampaikan itu kepadaku secara pribadi, oke? 224 00:17:48,569 --> 00:17:51,572 - Tidak masalah. - Besar. Terima kasih. 225 00:18:08,422 --> 00:18:11,842 - Ya, kapten? - Tolong, kantor FBI regional. 226 00:18:33,155 --> 00:18:34,990 Kami kembali! 227 00:18:35,157 --> 00:18:38,327 Hai! Aku tidak akan membiarkan ini berlanjut. Ini adalah pelecehan. 228 00:18:38,494 --> 00:18:41,663 Tidak, ini merupakan ketidaknyamanan. Kami berupaya mencapai pelecehan. 229 00:18:41,830 --> 00:18:45,420 Sudah kubilang terakhir kali kamu di sini, Saya tidak tahu siapa yang membunuh Kaja. 230 00:18:45,209 --> 00:18:46,877 Saya tidak tahu siapa yang menembak polisi Anda. 231 00:18:47,440 --> 00:18:49,213 Kaja dipukuli sampai mati di tempat parkir... 232 00:18:49,379 --> 00:18:51,965 - ...15 meter dari tempat kita berada. - Tidak ada yang melihat apa pun. 233 00:18:52,132 --> 00:18:54,426 - Jual itu di tempat lain. - Apa yang akan kamu lakukan? 234 00:18:54,593 --> 00:18:56,637 Akan terus datang setiap hari dan mematikanku? 235 00:18:56,804 --> 00:18:58,305 Tidak, aku juga akan kembali malam ini. 236 00:18:58,472 --> 00:19:01,350 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Aku ingin penembaknya. 237 00:19:01,517 --> 00:19:03,519 Anda memutar otak Anda dan beri aku sesuatu... 238 00:19:03,685 --> 00:19:06,939 ...atau aku akan mengubah tempat ini ke biara sialan. 239 00:19:08,315 --> 00:19:10,317 Anda punya daftar itu? 240 00:19:11,193 --> 00:19:12,528 Ikuti saya. 241 00:19:13,862 --> 00:19:16,615 Anda tahu, uang yang kami hasilkan di sini hanya itu yang harus kita jalani. 242 00:19:16,824 --> 00:19:18,450 Apa yang kamu lakukan sungguh tidak adil. 243 00:19:20,770 --> 00:19:21,119 Siapa namamu? 244 00:19:21,954 --> 00:19:24,665 - Nadia. - Kemarilah. 245 00:19:32,631 --> 00:19:33,841 Minum. 246 00:19:34,490 --> 00:19:36,510 Kita tidak seharusnya minum selagi kita sedang bekerja. 247 00:19:36,718 --> 00:19:38,929 Ayo. Anda mendengar musik diputar? 248 00:19:42,599 --> 00:19:45,394 Sekarang, apa yang kamu katakan tidak benar. 249 00:19:45,602 --> 00:19:47,563 Aku peduli siapa yang membunuh Kaja... 250 00:19:47,771 --> 00:19:49,815 ...tapi tidak ada seorang pun di sekitar sini sepertinya tertarik... 251 00:19:50,230 --> 00:19:52,609 ...dalam membantuku mencari tahu siapa orang itu. Oke? 252 00:19:52,818 --> 00:19:56,710 Apakah Anda kenal seseorang yang mungkin? tertarik menyakiti temanmu? 253 00:19:58,730 --> 00:20:00,868 Anda telah diberitahu tidak mau bekerja sama dengan kami? 254 00:20:03,780 --> 00:20:04,955 Kaja sedang berkencan dengan seseorang. 255 00:20:05,163 --> 00:20:09,100 Tony terburu-buru. Dia salah satu penjaga di sini. 256 00:20:09,209 --> 00:20:11,461 Mereka hidup dan mati, tapi Tony adalah pria yang baik. 257 00:20:11,670 --> 00:20:13,714 Bisakah Anda menunjukkan Tony kepada saya? 258 00:20:13,881 --> 00:20:16,800 Dia tidak ada di sini hari ini. 259 00:20:17,259 --> 00:20:19,553 Saya sangat berharap Anda menangkap orang itu siapa yang melakukan ini... 260 00:20:19,720 --> 00:20:21,597 ...dan menembakkan peluru ke kepalanya. 261 00:20:21,805 --> 00:20:25,350 Biasanya bukan itu cara kami bekerja, tapi aku mengerti dari mana asalmu. 262 00:20:25,559 --> 00:20:28,437 Di sini, jika Anda bisa memikirkan apa pun untuk membantu, hubungi saya. 263 00:20:28,645 --> 00:20:31,982 Aku akan melakukannya, Detektif Quinn. 264 00:20:32,190 --> 00:20:35,193 - Joey. - Permisi. Joey. 265 00:20:36,737 --> 00:20:38,906 - Katakan padaku kamu menangkap penembaknya. - Mungkin. 266 00:20:39,114 --> 00:20:41,825 Salah satu penjaga belum datang untuk bekerja sejak pembunuhan itu. 267 00:20:42,340 --> 00:20:43,827 Tony terburu-buru. 268 00:20:44,360 --> 00:20:46,163 - Bagaimana kamu tahu? - Dia dan Kaja adalah satu item. 269 00:20:46,371 --> 00:20:49,958 Waktu yang mencurigakan, bukan begitu? Ketidakhadiran yang tiba-tiba? 270 00:20:50,167 --> 00:20:51,668 Ayo. 271 00:21:05,265 --> 00:21:06,725 Hai. 272 00:21:14,441 --> 00:21:16,944 Anda akan tidur di kamar tidur. 273 00:21:18,403 --> 00:21:20,720 Aku tidak akan mengeluarkanmu. 274 00:21:20,238 --> 00:21:21,448 Ya, benar. 275 00:21:21,657 --> 00:21:23,617 Aku sedang tidur di luar sini. 276 00:21:24,760 --> 00:21:25,118 Deb, itu konyol. 277 00:21:25,285 --> 00:21:27,329 Ini bukan pesta piyama, Dex, oke? 278 00:21:27,496 --> 00:21:28,956 Kau akan mengambil kamar tidurku... 279 00:21:29,122 --> 00:21:31,416 ...dan aku akan tidur di sini di sofa. 280 00:21:32,793 --> 00:21:35,796 - Antara aku dan pintu depan? - Aku akan berada di dekat pintu. 281 00:21:41,259 --> 00:21:44,960 Anda benar-benar telah memikirkan hal ini dengan matang. 282 00:21:44,304 --> 00:21:46,181 Ya, saya menemukan situs web ini: 283 00:21:46,390 --> 00:21:48,558 "Cara menyembuhkan seorang pembunuh berantai dalam sepuluh langkah mudah." 284 00:21:48,725 --> 00:21:51,311 Dan ini adalah langkah pertama. 285 00:21:54,731 --> 00:21:57,442 Anda harus mencetak saya salinannya. 286 00:21:57,985 --> 00:22:00,862 Aku memikirkan hal ini seiring berjalannya waktu, Dexter. 287 00:22:01,710 --> 00:22:03,740 Tapi jika kita akan melakukan ini, kita akan melakukannya sepenuhnya. 288 00:22:03,907 --> 00:22:06,827 Kita akan makan bersama, kita akan menonton TV bersama... 289 00:22:07,350 --> 00:22:10,247 ...kita akan mengemudi untuk bekerja sama. 290 00:22:10,998 --> 00:22:13,500 Semoga kamu mandi besar. 291 00:22:14,960 --> 00:22:18,880 Mengapa kamu tidak pergi membongkarnya. Aku akan memanaskan sesuatu untuk dimakan. 292 00:22:21,633 --> 00:22:24,928 Anda harus benar-benar jujur dengan saya. 293 00:22:25,137 --> 00:22:27,431 Itu adalah aturan pertama. 294 00:22:29,725 --> 00:22:31,852 Kode baru saya. 295 00:22:56,126 --> 00:22:59,296 Tidakkah menurutmu Deb sudah melewatinya cukup tanpa kamu berbohong padanya? 296 00:22:59,463 --> 00:23:01,631 Saya tidak berbohong. 297 00:23:01,840 --> 00:23:03,884 Kamu pembunuh, Dex. 298 00:23:04,342 --> 00:23:06,261 Deb tidak membesarkanmu. 299 00:23:06,511 --> 00:23:08,138 Ya. 300 00:23:08,346 --> 00:23:11,183 Dia tidak pernah melihat seperti apa dirimu sebenarnya. 301 00:23:11,349 --> 00:23:13,143 Ya. 302 00:23:13,727 --> 00:23:16,897 Saya benar untuk menyalurkan desakan Anda alih-alih mencoba menekan mereka. 303 00:23:17,105 --> 00:23:20,192 Kamu pikir aku bisa keluar begitu saja dari sini dan membatalkan semuanya? 304 00:23:20,358 --> 00:23:23,280 Jika sesederhana ini, mengawasimu selama 24 jam sehari... 305 00:23:23,195 --> 00:23:25,322 ...bukankah begitu Saya akan mencobanya? 306 00:23:26,364 --> 00:23:28,533 Mungkin Anda seharusnya melakukannya. 307 00:23:38,668 --> 00:23:40,921 Bagaimana rasanya? 308 00:23:42,500 --> 00:23:45,175 Apakah ini perlu untuk membunuh? 309 00:23:45,342 --> 00:23:47,940 Apa sebutannya? 310 00:23:48,136 --> 00:23:50,680 Penumpang gelapku. 311 00:23:53,183 --> 00:23:56,311 Anda membuatnya terdengar seperti kamu kesurupan atau apalah. 312 00:23:58,210 --> 00:24:01,399 Terkadang itulah yang dirasakan. 313 00:24:04,111 --> 00:24:06,290 Tahukah kamu berapa banyak bajingan di penjara... 314 00:24:06,196 --> 00:24:09,533 ...salahkan tindakan mereka pada seseorang atau sesuatu yang lain? 315 00:24:09,699 --> 00:24:14,454 Aku tidak akan menolak permohonanmu, Deb. Aku memberimu kejujuran. 316 00:24:17,582 --> 00:24:19,960 Itu peraturan nomor satu, bukan? 317 00:24:21,795 --> 00:24:23,755 Bagaimana spagetinya? 318 00:24:29,100 --> 00:24:30,804 terlalu matang. 319 00:24:32,639 --> 00:24:33,765 Aturan pertama. 320 00:24:34,641 --> 00:24:37,144 Jadi bagaimana rasanya? 321 00:24:43,525 --> 00:24:45,735 Itu dimulai dengan darah. 322 00:24:46,862 --> 00:24:48,405 Darah? 323 00:24:50,240 --> 00:24:52,617 Ya, gambarannya... 324 00:24:55,829 --> 00:24:59,416 ...menetes ke belakang kelopak mataku. 325 00:25:02,752 --> 00:25:07,841 Tetesan menjadi aliran dan kemudian banjir. 326 00:25:10,343 --> 00:25:12,387 Itu membuatku kenyang... 327 00:25:13,889 --> 00:25:16,600 ...semua ruang kosongku. 328 00:25:19,311 --> 00:25:22,355 Tapi kemudian darahnya sudah tidak merah lagi. 329 00:25:24,650 --> 00:25:26,651 - Apa itu? - Warnanya hitam. 330 00:25:31,406 --> 00:25:33,450 Dan menekan. 331 00:25:36,912 --> 00:25:39,831 Rasanya seperti kepalaku akan meledak. 332 00:25:42,334 --> 00:25:43,919 Dan... 333 00:25:45,128 --> 00:25:47,470 ...satu-satunya cara untuk menghilangkan tekanan... 334 00:25:47,214 --> 00:25:49,674 ...adalah membuka pintu air... 335 00:25:51,176 --> 00:25:53,386 ...biarkan tumpah. 336 00:25:58,225 --> 00:26:00,727 Aku tidak percaya kamu seperti ini. 337 00:26:01,937 --> 00:26:04,814 Kau benar-benar sakit, Dexter. Yesus Kristus. 338 00:26:04,981 --> 00:26:06,942 Yah, mungkin sebaiknya kita tidak bicara tentang hal itu. 339 00:26:07,108 --> 00:26:10,278 Ya, mungkin tidak saat saya sedang melayani saus tomat sialan. 340 00:26:14,199 --> 00:26:16,760 Apakah kamu melihat darah sekarang? 341 00:26:16,243 --> 00:26:18,578 Tidak, hanya spageti. 342 00:26:19,537 --> 00:26:22,540 Nah, jika Anda mulai melihat warna merah, maukah kamu meneleponku? 343 00:26:22,707 --> 00:26:26,440 Dan katakan apa? "Deb, aku melihat darah"? 344 00:26:28,672 --> 00:26:30,924 Katakan, "Saya benar-benar merasa... 345 00:26:33,900 --> 00:26:35,887 ...seperti membungkus seseorang dengan plastik dan menikam mereka." 346 00:26:36,540 --> 00:26:39,182 Dan saya bisa berkata, "Tidak, Dexter, jangan." 347 00:26:43,610 --> 00:26:44,854 Aturan kedua. 348 00:26:47,190 --> 00:26:50,986 Pasti ada keluarga di luar sana yang lebih kacau dari kita. 349 00:26:52,946 --> 00:26:55,824 Tapi aku yakin tidak akan melakukannya ingin bertemu mereka. 350 00:27:00,287 --> 00:27:02,380 Apa yang aku lakukan di sini? 351 00:27:05,830 --> 00:27:09,421 - Apa yang menurutmu benar. - Benar akan menyerahkanmu. 352 00:27:10,672 --> 00:27:12,966 Saya sedang melakukan ini karena aku tidak tahan dengan gagasan itu... 353 00:27:13,133 --> 00:27:16,940 ...tentang kamu menjalani sisa hidupmu di penjara. 354 00:27:18,960 --> 00:27:20,560 Atau lebih buruk lagi. 355 00:27:28,231 --> 00:27:31,609 Sudah kubilang pada Deb aku akan jujur padanya, tapi bukan berarti aku sedang mengintai pembunuhan. 356 00:27:31,776 --> 00:27:33,737 Aku hanya perlu mendapatkannya ke penthouse Louis... 357 00:27:33,903 --> 00:27:36,239 ...dan mencari tahu apa yang dia ketahui tentang saya. 358 00:27:44,664 --> 00:27:46,333 Anda baik-baik saja? 359 00:27:46,708 --> 00:27:49,919 - Sudah larut. - Ya. Aku hanya melakukan beberapa pekerjaan. 360 00:27:53,715 --> 00:27:55,383 Aku akan duduk bersamamu. 361 00:27:55,550 --> 00:27:58,428 Deb, aku baik-baik saja. 362 00:27:58,636 --> 00:28:00,805 Tidak, kamu tidak seharusnya sendirian sekarang. 363 00:28:01,473 --> 00:28:04,170 Maksudku, terjaga dan sendirian. 364 00:28:09,564 --> 00:28:13,693 Ya, mungkin aku harus mencobanya untuk tidur. 365 00:28:19,574 --> 00:28:22,410 Ketahuilah bahwa aku di sini untukmu. 366 00:28:25,705 --> 00:28:27,957 Bagaimana saya bisa lupa? 367 00:28:28,750 --> 00:28:30,377 Sekarang Deb adalah saudara kembar siamku... 368 00:28:30,543 --> 00:28:34,923 ...masuk ke penthouse Louis hampir mustahil. 369 00:28:36,299 --> 00:28:38,510 Tapi berapa lama saya bisa menunggu? 370 00:28:40,303 --> 00:28:42,597 Anda tahu, untuk kesepuluh kalinya... 371 00:28:42,806 --> 00:28:45,809 ...Aku jarang melihat Kaja malam itu. saya sedang bekerja. 372 00:28:46,170 --> 00:28:49,813 Dia turun jam 2 pagi dan saya tidak tahu apa yang dia lakukan setelah itu. 373 00:28:50,210 --> 00:28:53,942 Apa pun yang Anda putuskan untuk dilakukan setelah ini, lupakan menulis... 374 00:28:54,109 --> 00:28:58,238 ...karena kamu tidak bisa berbaikan sebuah cerita untuk menyelamatkan hidupmu. 375 00:29:04,350 --> 00:29:06,538 Rekaman keamanan mendukungnya. 376 00:29:07,455 --> 00:29:09,332 - Sial. Apa kamu yakin? - Tidak diragukan lagi. 377 00:29:09,541 --> 00:29:12,430 Dia berada di klub sepanjang malam bekerja. 378 00:29:14,462 --> 00:29:18,466 Ya, sepertinya beberapa apa yang kamu katakan bukanlah omong kosong. 379 00:29:18,675 --> 00:29:20,927 Anda sedang bekerja ketika Kaja terbunuh. 380 00:29:21,136 --> 00:29:25,181 Kami masih tidak menyukai kenyataan itu kamu menghilang sehari setelah dia meninggal. 381 00:29:25,348 --> 00:29:28,590 Baunya seperti rasa bersalah bagiku. 382 00:29:28,226 --> 00:29:31,187 - Kamu bisa meminta seseorang melakukannya. - Mustahil. 383 00:29:31,354 --> 00:29:33,523 Apa yang telah terjadi? Dia mulai tidur di dekatmu? 384 00:29:34,230 --> 00:29:36,818 - Kaja setia. - Setia, ya? 385 00:29:36,985 --> 00:29:39,237 Jadi dia melakukan itu padamu. 386 00:29:39,654 --> 00:29:41,197 Setidaknya kita mencapai suatu tempat. 387 00:29:42,574 --> 00:29:45,994 Masalahnya sekarang kita tahu kamu telah berbohong kepada kami... 388 00:29:46,202 --> 00:29:47,829 ...tentang kamu dan Kaja. 389 00:29:47,996 --> 00:29:49,706 Dan itu tindakan yang buruk, Tony. 390 00:29:49,873 --> 00:29:52,000 Kita cenderung rewel ketika orang membohongi kita. 391 00:29:52,167 --> 00:29:55,860 Sekarang, jika Anda berpikir apa yang sedang kami lakukan ke klub itu buruk... 392 00:29:55,253 --> 00:29:57,130 ...tunggu sampai kami mulai membahasmu. 393 00:30:00,758 --> 00:30:02,385 Dia bersama Viktor. 394 00:30:02,552 --> 00:30:04,429 Katakan lagi? 395 00:30:04,637 --> 00:30:07,223 Malam dimana Kaja meninggal... 396 00:30:08,570 --> 00:30:09,601 ...dia meninggalkan klub bersama Viktor. 397 00:30:09,767 --> 00:30:13,271 - Dasar bajingan. - Siapa Viktor? 398 00:30:15,690 --> 00:30:17,358 Hei, bagaimana kabarnya di luar sana? 399 00:30:17,525 --> 00:30:18,568 Jangan bertanya. 400 00:30:18,735 --> 00:30:20,320 Seburuk yang kamu kira? 401 00:30:20,487 --> 00:30:22,197 Lebih buruk. 402 00:30:22,697 --> 00:30:26,159 Kami duduk di bawah sinar matahari menunggu bagi para penggali untuk menemukan mayatnya. 403 00:30:26,326 --> 00:30:28,745 Maksudku, sejauh ini mereka sudah mengungkapnya kabel telepon... 404 00:30:28,912 --> 00:30:30,246 ...dan sekantong popok bekas. 405 00:30:30,997 --> 00:30:33,820 Maksudku, semua ini menunggu... 406 00:30:33,291 --> 00:30:35,919 ...itu seperti berkencan dengan orang yang dilahirkan kembali Kristen. 407 00:30:36,711 --> 00:30:38,755 Jika saya tidak memiliki Deb memperhatikan setiap gerakanku... 408 00:30:38,922 --> 00:30:41,674 ...akan lebih mudah untuk lolos ke apartemen Louis. 409 00:30:41,841 --> 00:30:43,384 Aku menjadi sedikit gila. 410 00:30:43,551 --> 00:30:45,678 - Aku tidak keberatan keluar sehari dari lab. - Bung. 411 00:30:46,179 --> 00:30:48,598 Ya Tuhan, Saya akan berterima kasih selamanya. 412 00:30:48,806 --> 00:30:50,892 Tapi Anda harus menghapusnya dengan adikmu. 413 00:30:51,590 --> 00:30:53,520 Untuk beberapa alasan, dia benar-benar menginginkanku di luar sana. 414 00:30:54,437 --> 00:30:58,399 - Kamu pikir dia diam-diam membenciku? - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. 415 00:31:03,290 --> 00:31:05,782 Masuka sengsara dalam hal ini Masalah Wayne Randall. 416 00:31:05,990 --> 00:31:08,993 Dia memintaku untuk mengambil alih untuknya hari ini. 417 00:31:09,202 --> 00:31:10,453 Oke. Besar. 418 00:31:11,371 --> 00:31:12,914 Besar. 419 00:31:13,122 --> 00:31:14,499 saya akan mengemudi. 420 00:31:15,750 --> 00:31:19,170 - Kamu akan menyetir? - Aku butuh udara segar. Ayo pergi. 421 00:31:19,379 --> 00:31:21,881 - Baru saja istirahat dari syuting Mike. - Apa? 422 00:31:22,480 --> 00:31:24,551 Orang terakhir yang melihat Kaja hidup adalah Viktor Baskov. 423 00:31:24,717 --> 00:31:27,762 Dia seorang ekspatriat Rusia. Kami tidak dapat menemukannya apa pun tentang dia di sini... 424 00:31:27,929 --> 00:31:29,973 ...tapi kami mendapat pukulan di database Interpol. 425 00:31:30,139 --> 00:31:31,975 Dia anggota dari persaudaraan Koshka. 426 00:31:32,141 --> 00:31:33,393 Dikenal dengan Narkoba... 427 00:31:33,560 --> 00:31:35,603 - ...dan perdagangan manusia. - Tunggu. 428 00:31:37,105 --> 00:31:40,316 Saya harus mengurus ini. Apakah kita baik-baik saja? 429 00:31:40,525 --> 00:31:44,487 Deb, aku akan dikelilingi oleh federal marshal. Menurutku, aku akan baik-baik saja. 430 00:31:49,909 --> 00:31:52,620 Itu 15 tahun yang lalu. Beri aku istirahat. 431 00:31:52,787 --> 00:31:55,832 Dimana mayatnya, Wayne? 432 00:31:55,999 --> 00:31:57,542 Lebih dekat ke jalan raya. 433 00:31:57,750 --> 00:32:01,400 - Kenapa kamu menyuruh kami menggali di sini? - Karena tempat ini terlihat berbeda. 434 00:32:01,212 --> 00:32:02,922 Lihatlah mini-mal ini. 435 00:32:03,131 --> 00:32:07,677 Kamu pikir aku suka berada di sini bersamamu dalam cuaca panas? 436 00:32:08,261 --> 00:32:10,179 - Baiklah. Mendengarkan. Kami sedang bergerak. - Berengsek. 437 00:32:10,346 --> 00:32:12,223 Pukul ini. 438 00:32:15,643 --> 00:32:18,104 Satu lagi kecerdasan, dia akan menjadi orang yang setengah-setengah. 439 00:32:19,689 --> 00:32:21,357 Tuhan. 440 00:32:21,566 --> 00:32:24,270 Oh, panas sekali. 441 00:32:24,652 --> 00:32:26,195 Semua aspal ini. 442 00:32:28,156 --> 00:32:30,325 Anda tahu, ini dulunya tempat yang sangat cantik. 443 00:32:30,533 --> 00:32:32,702 Bidang. 444 00:32:32,869 --> 00:32:34,746 Pohon. 445 00:32:35,538 --> 00:32:37,332 Sekarang lihat itu. 446 00:32:37,999 --> 00:32:40,710 Ya, tidak ada yang tetap sama. 447 00:32:40,877 --> 00:32:42,962 Itu kebenarannya. 448 00:32:43,838 --> 00:32:46,215 Ya, setidaknya Frosty Swirl masih di sini. 449 00:32:51,679 --> 00:32:53,681 Anda mengejutkan banyak orang. 450 00:32:55,767 --> 00:32:58,645 - Bagaimana? - Membawa kita ke badan-badan ini. 451 00:32:58,853 --> 00:33:00,688 Mengapa berubah hati? 452 00:33:01,522 --> 00:33:03,316 Mengapa kamu peduli? 453 00:33:03,524 --> 00:33:05,610 Saya hanya ingin tahu. 454 00:33:05,777 --> 00:33:08,321 Orang bilang kamu menumbuhkan hati nurani. 455 00:33:11,282 --> 00:33:12,742 Itu selalu ada di sana. 456 00:33:13,493 --> 00:33:16,704 Itu baru saja dikuburkan di bawah banyak Wayne Randall. 457 00:33:16,913 --> 00:33:19,400 Saya menyerah begitu saja. 458 00:33:19,707 --> 00:33:22,210 - Menyerah? - Baiklah. Mari kita istirahat untuk makan siang. 459 00:33:22,377 --> 00:33:23,753 Kami akan mengambilnya dalam satu jam. 460 00:33:23,920 --> 00:33:25,588 Oh, ini dia. 461 00:33:25,797 --> 00:33:29,926 Pergi ke penthouse Louis dan kembali dalam satu jam akan terasa ketat... 462 00:33:30,134 --> 00:33:33,638 ...tapi aku tidak terlalu bersemangat dengan pilihan. 463 00:33:45,983 --> 00:33:49,700 Saya bisa menghargai pola pikirnya dari seorang kolektor... 464 00:33:49,237 --> 00:33:50,697 ...tapi mainan? 465 00:33:50,905 --> 00:33:53,908 Sepertinya sia-sia obsesi yang baik. 466 00:34:14,762 --> 00:34:16,681 Nomor kartu kredit saya? 467 00:34:17,348 --> 00:34:20,184 Jadi Louis membunuh kartu kreditku. 468 00:34:20,351 --> 00:34:23,620 Kenapa dia mengacaukan hidupku? 469 00:34:32,113 --> 00:34:34,198 Ini menampilkan 29 titik artikulasi... 470 00:34:34,365 --> 00:34:36,617 ...lima lebih banyak dari angka terakhir mereka mengeluarkan... 471 00:34:36,784 --> 00:34:39,120 ...jadi setidaknya mereka mendengarkan kepada para kolektor. 472 00:34:40,329 --> 00:34:42,165 Tetap saja, mereka bisa saja-- 473 00:34:44,834 --> 00:34:47,712 Ide: aplikasi buku harian video. 474 00:34:47,920 --> 00:34:52,842 Satu sentuhan, perangkat mulai merekam. Ketuk lagi dan itu langsung diunggah ke... 475 00:34:53,509 --> 00:34:55,219 Masih menunggu. 476 00:34:55,386 --> 00:34:56,929 Ya, aku hampir selesai. 477 00:34:57,138 --> 00:35:00,767 Waktumu hampir habis. Aku hanya memikirkanmu. 478 00:35:02,935 --> 00:35:04,854 Ya Tuhan. 479 00:35:05,813 --> 00:35:08,107 Tidak akan pernah ada aplikasi untuk ini. 480 00:35:08,316 --> 00:35:10,151 Yesus. 481 00:35:11,736 --> 00:35:13,905 Ini akan menjadi lebih buruk daripada Bob Henley. 482 00:35:14,113 --> 00:35:15,782 Dia turun dengan mudah. 483 00:35:15,990 --> 00:35:19,285 Aku ingin melihat Dexter berbohong dalam kencing dan muntahannya sendiri... 484 00:35:19,452 --> 00:35:22,622 ...dan saya tidak akan berhenti sampai saat itu mewakili titik puncak pada zamannya. 485 00:35:22,789 --> 00:35:25,374 Tidak ada yang meniduriku. 486 00:35:25,541 --> 00:35:27,840 Tidak seorang pun. 487 00:35:27,293 --> 00:35:31,380 Sekarang, ke hal-hal yang lebih penting. 488 00:35:32,298 --> 00:35:34,500 Empat sembilan puluh-- 489 00:35:35,927 --> 00:35:38,429 Bob Henley. 490 00:35:47,730 --> 00:35:53,152 "Henley ditangkap setelah FBI menemukannya pornografi anak di tempat kerjanya. 491 00:35:53,361 --> 00:35:56,697 Teknologi Skanda telah mengumumkan pemecatannya... 492 00:35:56,906 --> 00:36:01,369 ...biaya yang tertunda yang bisa memakan waktu hingga 15 tahun." 493 00:36:01,577 --> 00:36:04,205 Inikah cara Louis mengambil kendali dari perusahaan perangkat lunaknya? 494 00:36:04,372 --> 00:36:08,793 Dengan menjebak orang ini? Apa yang dia rencanakan untukku? 495 00:36:26,561 --> 00:36:30,356 Dengan Deb dalam kasus saya, saya tidak tahu kapan aku punya kesempatan ini lagi. 496 00:36:46,122 --> 00:36:49,500 - Kenapa kamu bercinta denganku, Louis? - Tuhan, tolong, jangan sakiti aku. 497 00:36:49,709 --> 00:36:51,544 Beri aku alasan yang bagus bukan untuk menyakitimu... 498 00:36:51,711 --> 00:36:53,880 ...karena saat ini Aku ingin mematahkan lehermu. 499 00:36:54,460 --> 00:36:57,550 - Kenapa kamu mengirimiku tangannya? - Itu adalah lelucon yang bodoh. 500 00:36:57,758 --> 00:37:00,386 Saya hanya, Anda tahu, jalur kehidupan, Anda tahu, waktunya singkat. 501 00:37:00,553 --> 00:37:02,722 Itu adalah sebuah petunjuk. Aku sedang bercinta denganmu. 502 00:37:03,598 --> 00:37:04,724 Mengapa? 503 00:37:04,891 --> 00:37:09,353 Karena aku datang kepadamu untuk meminta bantuan dengan permainanku dan kamu bilang tidak. 504 00:37:10,646 --> 00:37:12,940 Permainanmu? 505 00:37:13,941 --> 00:37:16,569 Ya, aku bersumpah itulah alasannya. 506 00:37:23,993 --> 00:37:26,370 Ini tentang permainanmu? 507 00:37:26,579 --> 00:37:32,840 Saya menghabiskan lima tahun untuk permainan itu dan kamu mengotori semuanya. 508 00:37:32,293 --> 00:37:34,337 Dan sekarang aku terlalu depresi bahkan untuk melihatnya. 509 00:37:34,503 --> 00:37:36,505 Itu adalah seluruh duniaku! 510 00:37:41,135 --> 00:37:43,679 Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 511 00:37:44,472 --> 00:37:47,683 Bekerja. Jamie. 512 00:37:48,935 --> 00:37:50,227 Apakah kamu mengerti? 513 00:37:52,229 --> 00:37:55,191 saya sudah selesai. Aku sudah selesai. 514 00:38:03,950 --> 00:38:05,618 Kemana saja kamu? 515 00:38:05,785 --> 00:38:07,360 Menjalankan tugas. 516 00:38:07,244 --> 00:38:08,454 Tugas apa? 517 00:38:08,621 --> 00:38:10,164 Deb, aku tidak membunuh siapa pun. 518 00:38:10,373 --> 00:38:13,584 Bagaimana aku bisa mengetahuinya? Aku sudah meneleponmu dan meneleponmu. 519 00:38:13,751 --> 00:38:16,712 - Aku tidak menerima pesannya. - Nah, periksa ponselmu. 520 00:38:16,879 --> 00:38:18,798 Saya perlu tahu di mana Anda berada setiap saat. 521 00:38:18,965 --> 00:38:22,843 - Itu yang kita sepakati, kan? - Itu tidak akan terjadi lagi. 522 00:38:23,520 --> 00:38:26,263 Selesaikan apa yang perlu Anda lakukan di sini dan kita akan mengunjungi Harrison bersama-sama. 523 00:38:26,430 --> 00:38:27,682 Oke. 524 00:38:28,265 --> 00:38:29,308 Ini dia. 525 00:38:31,268 --> 00:38:34,397 Sepertinya Anda menaiki kereta itu sampai rodanya lepas. 526 00:38:34,605 --> 00:38:37,775 - Masalah di surga? - Tidak, dia adikku. 527 00:38:37,984 --> 00:38:39,568 Juga bosku. 528 00:38:42,710 --> 00:38:44,573 Selamat. Anda baru saja mendefinisikan ulang neraka. 529 00:38:45,574 --> 00:38:47,702 Apa yang merayapi pantatnya? 530 00:38:48,953 --> 00:38:50,871 Ceritanya panjang. 531 00:38:51,664 --> 00:38:55,501 Randall, apa maksudmu tadi kapan kamu bilang "menyerah"? 532 00:38:56,794 --> 00:39:00,464 Aku hanya menerima keadaanku, kamu tahu... 533 00:39:00,631 --> 00:39:02,550 ...berada di tempat saya berada. 534 00:39:02,758 --> 00:39:06,470 Penjara. Orang-orang menonton setiap gerakanmu. 535 00:39:07,130 --> 00:39:08,973 Ini adalah apa adanya. 536 00:39:09,181 --> 00:39:11,434 Begitu aku berhenti melawannya... 537 00:39:11,600 --> 00:39:15,438 ...kemarahannya hilang begitu saja... 538 00:39:16,105 --> 00:39:18,232 ...seperti keropeng yang parah. 539 00:39:18,441 --> 00:39:22,611 Biarkan aku terbuka untuk mencoba dan memperbaikinya. 540 00:39:26,282 --> 00:39:28,993 Mereka masih menggunakan es krim asli. 541 00:39:29,994 --> 00:39:32,413 Setidaknya semuanya belum hilang Persetan. 542 00:39:39,253 --> 00:39:41,630 Kita masih belum mencapai tujuan, George. 543 00:39:41,839 --> 00:39:43,632 Maksudku, kamu pasti menyukai kami datang ke sini. 544 00:39:43,841 --> 00:39:47,219 - Tidak ada yang bisa kulakukan mengenai hal itu. - Berhenti melindungi Viktor Baskov. 545 00:39:47,386 --> 00:39:49,305 - Sudah kubilang-- - Ya, dia tidak bekerja di sini. 546 00:39:49,472 --> 00:39:51,599 Baru saja masuk untuk minum sekarang dan nanti. 547 00:39:51,807 --> 00:39:53,851 - Hanya itu yang aku tahu. - Benar. 548 00:39:54,518 --> 00:39:55,978 Kami akan segera menemuimu. 549 00:39:56,645 --> 00:40:00,399 Saya bahkan mungkin membawa perangkat portabel poligraf lain kali. 550 00:40:01,250 --> 00:40:04,361 Anda tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mempoli semua orang di sini? 551 00:40:11,535 --> 00:40:14,872 Oke, semuanya mengerti kembali bekerja. 552 00:40:28,100 --> 00:40:30,930 - Hari yang berat? - Ishak. 553 00:40:31,931 --> 00:40:34,160 Tuan Sirko. 554 00:40:34,934 --> 00:40:36,727 Apa yang kamu lakukan di sini? 555 00:40:37,728 --> 00:40:38,771 Saya mendengar polisi. 556 00:40:38,938 --> 00:40:43,359 Tampaknya aku ada di sini untuk alasan yang sama, untuk menemukan Viktor. 557 00:40:43,984 --> 00:40:46,654 Ya, aku bersumpah aku... 558 00:40:46,821 --> 00:40:48,989 Saya tidak tahu bagaimana mereka mendapatkan namanya. 559 00:40:49,156 --> 00:40:50,407 Saya yakin akan hal itu. 560 00:40:52,340 --> 00:40:53,869 Tapi kita akan membahasnya. 561 00:40:56,205 --> 00:40:59,333 Bagaimanapun, saya pikir dia ada di Kiev bersamamu. 562 00:40:59,542 --> 00:41:02,200 Jika Viktor berada di Kiev... 563 00:41:02,169 --> 00:41:04,213 ...kenapa aku harus berada di sini? 564 00:41:05,506 --> 00:41:07,550 Viktor tidak pernah melakukan penerbangannya. 565 00:41:07,716 --> 00:41:09,900 Saya sudah memeriksa. 566 00:41:09,218 --> 00:41:11,303 Yah, aku tidak mengerti. 567 00:41:11,470 --> 00:41:12,930 Lalu dimana dia? 568 00:41:18,102 --> 00:41:20,896 Viktor menyebabkan beberapa masalah bagi kami. 569 00:41:21,630 --> 00:41:23,650 Saya tidak akan menyangkalnya. 570 00:41:24,240 --> 00:41:26,527 Menembak seorang polisi tidak pernah baik untuk bisnis. 571 00:41:30,300 --> 00:41:32,320 Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya... 572 00:41:32,241 --> 00:41:37,371 ...jika seseorang dalam persaudaraan memutuskan untuk menjadikan dia sebagai contoh. 573 00:41:37,580 --> 00:41:41,292 Tanpa persetujuan Anda? Tidak. 574 00:41:42,420 --> 00:41:44,628 Oh tidak. Viktor impulsif, ya. 575 00:41:44,837 --> 00:41:47,590 Dia melakukan hal bodoh, ya. 576 00:41:47,798 --> 00:41:52,344 Tapi dia adalah salah satu dari kita dan kami akan selalu melindunginya. 577 00:42:01,270 --> 00:42:02,438 Anda beruntung. 578 00:42:03,772 --> 00:42:05,232 Mengapa? 579 00:42:06,442 --> 00:42:08,402 Saya percaya kamu. 580 00:42:12,573 --> 00:42:15,117 Aku sudah melakukan penerbangan yang panjang. 581 00:42:19,955 --> 00:42:24,835 Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. 582 00:42:27,254 --> 00:42:28,589 - Halo? - Halo, Joey? 583 00:42:28,797 --> 00:42:30,633 Itu Nadia dari Lubang Rubah. 584 00:42:31,467 --> 00:42:34,178 Ya, berapa Nadia menurutmu aku tahu? 585 00:42:34,386 --> 00:42:37,806 - Ada apa? - Mobilku tidak mau hidup. 586 00:42:38,150 --> 00:42:41,602 Saya ingin tahu apakah mungkin Anda bisa beri aku tumpangan pulang malam ini. 587 00:42:41,810 --> 00:42:45,105 Ya tentu saja. Jam berapa kamu turun? 588 00:43:43,539 --> 00:43:44,790 - Hai. - Hai. 589 00:43:44,957 --> 00:43:47,626 Kami baru saja makan malam sebentar. Lihat siapa yang ada di sini. 590 00:43:47,793 --> 00:43:50,379 Hei, kawan, aku merindukanmu hari ini. Bagaimana sekolahnya? 591 00:43:50,587 --> 00:43:54,258 - Kami berbagi mainan. - Berbagi mainan? 592 00:43:54,466 --> 00:43:58,345 - Apakah kamu membawa set keretamu? - Truk pemadam kebakaran. 593 00:43:58,721 --> 00:44:01,682 - Truk pemadam kebakaran mengalahkan rangkaian kereta? - Ya. 594 00:44:01,890 --> 00:44:04,393 Oh, hai, Dex. 595 00:44:05,269 --> 00:44:09,231 Hanya mengambil satu untuk jalan. saya tahu kamu tidak suka aku berada di sisi ini... 596 00:44:09,398 --> 00:44:11,984 ...tapi tidak apa-apa kalau Jamie ada di sini, benar? 597 00:44:14,690 --> 00:44:16,739 - Mengapa tidak? - Manis. 598 00:44:16,947 --> 00:44:20,750 Ini adalah tempat yang bagus untuk nongkrong. Tepat di tepi teluk. 599 00:44:20,284 --> 00:44:22,161 - Ya. - Aku senang datang ke sini. 600 00:44:23,537 --> 00:44:26,999 Baiklah, sebaiknya aku berangkat. Sampai jumpa besok. 601 00:44:33,672 --> 00:44:35,299 Dan... 602 00:44:36,383 --> 00:44:39,940 ...Aku akan menemuimu di tempat kerja, kan? Ya. 603 00:44:49,355 --> 00:44:51,982 Dia sama sekali tidak takut padaku. 604 00:44:52,649 --> 00:44:54,818 Dan dia tidak akan berhenti... 605 00:44:55,903 --> 00:44:58,238 ...kecuali aku menghentikannya. 606 00:45:00,157 --> 00:45:04,787 Anda adalah penyelamat. Tidak semua polisi baik terhadap penari telanjang. 607 00:45:05,371 --> 00:45:09,208 Sejujurnya, aku berharap kamu punya sesuatu yang lebih untukku. 608 00:45:09,416 --> 00:45:12,669 - Lebih banyak untukmu? - Tentang pembunuhan itu. 609 00:45:13,921 --> 00:45:18,467 Apa? Anda pikir ini hanya tipuan agar aku bisa membawamu sendirian... 610 00:45:18,675 --> 00:45:19,885 ...dan menumpahkan isi perutku? 611 00:45:22,596 --> 00:45:25,570 Dengar, aku sudah memberitahumu semuanya yang saya tahu. 612 00:45:25,265 --> 00:45:28,143 Mobilku benar-benar mogok. Saya minta maaf. 613 00:45:28,352 --> 00:45:31,480 - Aku bisa membayarmu untuk bensinnya. - Hentikan. Tidak apa-apa. 614 00:45:32,189 --> 00:45:35,943 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan lagipula aku membebanimu dengan tip. 615 00:45:36,151 --> 00:45:40,155 Anda harus melakukan lebih dari itu beri aku tumpangan untuk menebusnya. 616 00:45:42,533 --> 00:45:44,618 Ini dia. Di sebelah kiri. 617 00:45:48,122 --> 00:45:51,583 Apa yang ada dalam pikiranmu sejauh mana kompensasinya? 618 00:45:52,334 --> 00:45:54,878 Aku tidak tahu. Gunakan imajinasi Anda. 619 00:45:55,421 --> 00:46:00,342 Nah, kamu harus memberikannya padaku sebuah petunjuk. Saya sangat tidak imajinatif. 620 00:46:01,385 --> 00:46:03,137 Oke. 621 00:46:03,929 --> 00:46:07,850 George mengatakan ada masalah dengan mobilku bisa jadi transmisinya. 622 00:46:10,519 --> 00:46:15,941 Artinya akan ada di toko setidaknya selama beberapa hari. 623 00:46:16,150 --> 00:46:17,526 Ya. 624 00:46:18,944 --> 00:46:22,364 Mungkin Anda bisa mengambil tagihannya. 625 00:46:23,115 --> 00:46:25,242 Saya akan sangat menghargainya. 626 00:46:35,961 --> 00:46:38,505 Kamu sangat pendiam malam ini. 627 00:46:38,672 --> 00:46:41,910 Ada yang ingin kamu bicarakan? 628 00:46:41,300 --> 00:46:43,260 Ada yang bisa saya lakukan? 629 00:46:44,970 --> 00:46:46,555 Ya. 630 00:46:46,722 --> 00:46:48,265 Apa? 631 00:46:49,570 --> 00:46:50,767 Apakah Anda punya A-1? 632 00:46:53,103 --> 00:46:54,146 Saya kira demikian. 633 00:46:56,815 --> 00:46:59,526 Cukup untuk tidur malam yang nyenyak. 634 00:46:59,693 --> 00:47:01,737 Hanya itu yang saya butuhkan. 635 00:47:03,447 --> 00:47:06,658 - Kesuksesan! - Terima kasih. 636 00:47:32,142 --> 00:47:34,686 Selesaikan saja apa yang Anda mulai. 637 00:47:55,374 --> 00:47:57,793 Aku berjanji pada Deb. 638 00:48:15,269 --> 00:48:16,895 Halo? 639 00:48:20,899 --> 00:48:22,651 Kamu ada di mana? 640 00:48:28,699 --> 00:48:31,660 Maaf. Saya tiba di sini secepat yang saya bisa. 641 00:48:31,868 --> 00:48:35,163 Hampir keluar dari jalan raya. Aku sangat lelah. 642 00:48:36,665 --> 00:48:38,625 Apa yang kamu lakukan di sini? 643 00:48:41,295 --> 00:48:45,549 Aku menyelinap keluar rumah saat kamu tertidur. 644 00:48:46,490 --> 00:48:48,635 - Dexter, apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 645 00:48:51,972 --> 00:48:54,683 Aku tidak bisa menjalaninya, tapi aku ingin. 646 00:48:54,850 --> 00:48:56,685 Saya perlu melakukannya. 647 00:48:56,893 --> 00:48:59,896 Saya tidak peduli tentang hal lain. 648 00:49:00,564 --> 00:49:03,859 Saya kehilangan kendali. Yang bisa saya lihat hanyalah darah. 649 00:49:04,260 --> 00:49:09,865 Yang bisa saya rasakan hanyalah tekanan di kepalaku. Persetan! 650 00:49:13,994 --> 00:49:18,665 Itu terlalu dalam di dalam diriku. Harry benar. Saya seorang monster. 651 00:49:22,461 --> 00:49:25,714 Anda harus menangkap saya. Anda harus menerima saya. 652 00:49:25,922 --> 00:49:28,500 Keluarkan aku dari jalanan. 653 00:49:28,216 --> 00:49:29,801 Dex. 654 00:49:30,802 --> 00:49:32,846 Ayah salah. 655 00:49:35,265 --> 00:49:40,145 Fakta bahwa kita ada di sini malam ini membuktikan bahwa Anda memegang kendali. 656 00:49:40,354 --> 00:49:42,773 - Tapi aku tidak. - Tapi kamu berhenti. 657 00:49:43,398 --> 00:49:45,567 Itu yang penting. 658 00:49:46,276 --> 00:49:48,570 Pasti sangat sulit agar kamu memanggilku... 659 00:49:48,779 --> 00:49:51,365 ...tapi kamu melakukannya, dan itu adalah langkah besar. 660 00:49:54,409 --> 00:49:57,704 Itu membuatku berpikir mungkin kamu bisa mengendalikan ini. 661 00:49:58,580 --> 00:50:00,540 Anda benar-benar percaya itu? 662 00:50:00,707 --> 00:50:02,668 saya tidak melakukannya. 663 00:50:03,335 --> 00:50:05,379 Tapi mungkin sekarang aku melakukannya. 664 00:50:11,134 --> 00:50:13,345 Apa yang terjadi malam ini adalah hal yang baik. 665 00:50:13,553 --> 00:50:16,264 Itu benar-benar bagus. 666 00:50:18,141 --> 00:50:20,227 Aku tidak akan menyerah. 667 00:50:21,645 --> 00:50:24,640 Dan aku tidak akan membiarkanmu menyerah. 668 00:50:29,861 --> 00:50:33,310 - Apakah kamu boleh mengemudi? - Tidak, aku akan tinggal bersamamu. 669 00:50:33,240 --> 00:50:37,160 Aku hanya perlu sendirian selama beberapa menit. 670 00:50:37,703 --> 00:50:39,913 Tidak akan terjadi apa-apa. 671 00:50:40,539 --> 00:50:41,581 Oke. 672 00:51:10,277 --> 00:51:11,737 Anda akan bangun dengan sakit kepala. 673 00:51:11,903 --> 00:51:13,947 Mungkin punya ide bagus bagaimana kamu sampai di sini. 674 00:51:14,614 --> 00:51:16,867 Mungkin itu hal yang baik. 675 00:51:29,171 --> 00:51:31,673 Aku masih harus mengeluarkanmu dari hidupku. 676 00:51:31,840 --> 00:51:34,342 Tapi tidak dengan mengambil milikmu. 677 00:51:56,364 --> 00:51:58,450 Apa-apaan ini? 678 00:52:00,760 --> 00:52:01,536 Siapa kamu? 679 00:52:01,745 --> 00:52:05,248 Saya majikan Anda atau lebih tepatnya, mantan majikan. 680 00:52:05,457 --> 00:52:07,417 Saya yakin Anda baru-baru ini memberikan pemberitahuan. 681 00:52:07,626 --> 00:52:10,921 Omong kosong. Saya bekerja untuk George. Ya, berhasil. 682 00:52:11,129 --> 00:52:12,255 Dan dia bekerja untukku. 683 00:52:12,839 --> 00:52:14,900 Nama saya Ishak. 684 00:52:14,299 --> 00:52:17,469 Saya pemilik rantai Fox Hole klub tuan-tuan... 685 00:52:17,677 --> 00:52:19,221 ...di antara perusahaan lainnya. 686 00:52:19,387 --> 00:52:21,264 Apa yang kamu inginkan'? 687 00:52:21,473 --> 00:52:24,810 Tampaknya George mengabaikannya untuk melakukan wawancara keluar Anda. 688 00:52:25,180 --> 00:52:28,230 Itu kebijakan perusahaan dan saya orang yang ngotot ketika menyangkut peraturan. 689 00:52:29,397 --> 00:52:30,982 Anda pasti bercanda, bukan? 690 00:52:31,191 --> 00:52:34,402 Mempertahankan karyawan yang baik sangatlah penting untuk menjalankan bisnis yang sukses. 691 00:52:34,611 --> 00:52:36,613 Masukan Anda penting. 692 00:52:36,822 --> 00:52:38,615 Maukah kamu memberitahuku kenapa kamu berhenti? 693 00:52:38,824 --> 00:52:42,160 Yah, aku percaya itu bukan sikap bermusuhan lingkungan kerja. 694 00:52:42,369 --> 00:52:43,411 No I... 695 00:52:46,390 --> 00:52:48,667 Saya hanya merasa sudah waktunya untuk melanjutkan. 696 00:52:48,875 --> 00:52:52,254 Jadi itu tidak ada hubungannya dengan itu kematian tragis salah satu penari kita? 697 00:52:52,462 --> 00:52:54,381 Kaja, aku yakin namanya adalah. 698 00:52:55,674 --> 00:52:58,635 Karena jika itu terjadi, Saya akan mengerti sepenuhnya. 699 00:52:58,844 --> 00:53:01,960 Pasti cukup kehilangan yang traumatis bagi Anda. 700 00:53:01,304 --> 00:53:02,514 Apa maksudmu? 701 00:53:02,722 --> 00:53:05,684 Ya. Mungkin itu sebabnya Anda berbicara kepada polisi. 702 00:53:05,851 --> 00:53:08,687 - Mustahil. - Aku sudah mengikutimu. 703 00:53:09,980 --> 00:53:12,649 Anda tahu apa? Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. aku bersumpah. 704 00:53:13,775 --> 00:53:16,278 saya berbohong. Aku tidak menyuruhmu mengikuti. 705 00:53:18,154 --> 00:53:20,907 Kamu baru saja kandidat yang paling mungkin. 706 00:53:24,160 --> 00:53:25,954 Anda mencintainya, bukan? 707 00:53:26,121 --> 00:53:27,163 Apa? 708 00:53:27,330 --> 00:53:30,333 Kaja. Anda jatuh cinta padanya. 709 00:53:31,835 --> 00:53:34,421 Tidak perlu malu. 710 00:53:34,629 --> 00:53:39,259 Itu satu-satunya hal itulah yang memberi arti dalam hidup ini. 711 00:53:40,886 --> 00:53:44,970 Saya akan melakukan hal yang sama jika aku ada di posisimu. 712 00:53:47,392 --> 00:53:50,937 Sungguh menyedihkan kehilangan seseorang kamu cinta. 713 00:54:23,845 --> 00:54:26,598 Kamu masih memikirkan kejadian tadi malam? 714 00:54:26,806 --> 00:54:29,976 Sebenarnya, aku sedang memikirkan berapa banyak Saya bisa memilih Frosty Swirl. 715 00:54:30,185 --> 00:54:31,853 Itu bagus. 716 00:54:32,687 --> 00:54:35,357 Tiba-tiba mengidam gula itu baik? 717 00:54:36,524 --> 00:54:38,360 Jika Anda berpikir tentang hal biasa... 718 00:54:38,526 --> 00:54:41,279 ...maka mungkin kamu akan menjadi seperti itu lebih normal. 719 00:54:41,488 --> 00:54:44,532 Aku tidak akan pernah menjadi normal, Deb. 720 00:54:45,617 --> 00:54:46,660 Ya. 721 00:54:47,744 --> 00:54:49,790 Tak satu pun dari kita yang benar-benar seperti itu. 722 00:54:51,790 --> 00:54:53,410 Kemana kamu pergi? 723 00:54:53,708 --> 00:54:56,586 Saya ingin Pusaran Dingin. Aku akan membawakanmu satu. 724 00:54:57,420 --> 00:55:00,924 Dia akan selalu mengawasiku, tapi mungkin tidak apa-apa. 725 00:55:01,549 --> 00:55:03,927 Jika Wayne Randall bisa berdamai dengan kalimatnya... 726 00:55:04,940 --> 00:55:05,220 ...siapakah aku untuk mengeluh? 727 00:55:05,929 --> 00:55:08,223 Terutama mempertimbangkan alternatifnya. 728 00:55:08,431 --> 00:55:10,183 Baiklah. 729 00:55:10,600 --> 00:55:13,478 Sepertinya kalian berdua sudah siap untuk memakan kotoran satu sama lain. 730 00:55:14,229 --> 00:55:16,564 Oh ya. Kami semacam memperbaiki keadaan. 731 00:55:18,942 --> 00:55:20,902 aku bahagia untukmu. 732 00:55:21,736 --> 00:55:24,280 Aku tidak pernah melakukan itu dengan Hannah. 733 00:55:25,865 --> 00:55:29,452 Itu Robin bagi Batman-ku. 734 00:55:30,954 --> 00:55:34,916 Saya tidak pernah hidup seperti aku ketika aku bersamanya. 735 00:55:36,209 --> 00:55:40,672 Setiap hari seperti Hari Natal... 736 00:55:41,589 --> 00:55:42,966 ... hadiah yang belum terbungkus. 737 00:55:45,135 --> 00:55:48,179 Aku berharap aku punya kesempatan untuk memberitahunya bagaimana perasaanku. 738 00:55:49,305 --> 00:55:51,516 Anda masih bisa memberitahunya. 739 00:55:52,225 --> 00:55:53,685 Ya. 740 00:55:54,769 --> 00:55:57,272 Saya khawatir jamnya sudah habis. 741 00:56:02,736 --> 00:56:04,154 Berengsek. 742 00:56:05,822 --> 00:56:10,827 Aku yakin aku akan merindukannya. 743 00:56:12,954 --> 00:56:17,830 Hana sempat berpikir Saya adalah sesuatu yang istimewa. 744 00:56:18,835 --> 00:56:21,713 Sekarang dia melihatku hanya sebagai seorang pembunuh. 745 00:56:24,215 --> 00:56:25,884 Dan tahukah Anda? 746 00:56:27,260 --> 00:56:28,803 Dia tidak salah. 747 00:56:30,513 --> 00:56:34,184 Hanya ada satu orang terakhir Saya perlu membunuh. 748 00:57:14,265 --> 00:57:17,180 Dia tidak pernah peduli jika ada yang menemukan mayatnya. 749 00:57:17,227 --> 00:57:21,523 Dia hanya ingin beberapa hari sinar matahari dan Frosty Swirl. 750 00:57:23,233 --> 00:57:28,196 Randall tidak berubah, dan dia tidak bisa mengambil hukuman penjara seumur hidup. 751 00:57:31,533 --> 00:57:33,159 Bisakah saya?